El hombre perdido en la niebla

Libro de historietas en formato álbum encuadernado en cartoné de 80 páginas interiores en blanco y negro más cubiertas que contiene la traducción del original L´Homme perdu dans le brouillard publicado en 2011 por Les Impressions Nouvelles en el mercado francobelga

Volumen único.Un invierno particularmente riguroso, Matthieu Berthod se encuentra confinado durante varios días en el chalet familiar y se pone a indagar en la biblioteca del difunto abuelo, donde encuentra una parte de las obras completas de C

F

Ramuz, con una encuadernación Moleskine amarillo pálido, que lleva lustros esperando a ser retirada de su estantería.Escoge Nouvelles et morceaux, y de pronto se sumerge maravillado en una lectura sin interrupción

De esta colección de relatos cortos, cercanos al cuento, que tratan temas universales, con un estilo inimitable y extremadamente visual, nace poco a poco el proyecto de su recreación en imágenes

Matthieu Berthod elige adaptar cuatro relatos

Cuatro relatos inscritos en un microcosmos montañero y campesino suizo romano, en un mundo rural que vive casi en la autarquía y que desapareció hace un siglo, pero que conoce bien por haber oído describirlo con pelos y señales a los viejos de la región.Aquí, un anciano recuerda y cuenta que siendo un joven adulto, se perdió en la montaña y sintiendo el fin inminente, se salva por el amor que siente por los suyos en El hombre perdido en la niebla

Allí, cede la palabra a La gran Alice, la «puta de pueblo», como la nombra en una de sus cartas, a quien se guarda bien de juzgar según las normas de la moral establecida

El antiguo se impregna de lo fantástico y relata las últimas horas de un campesino que cree estar poseído

Por último, traspasamos el umbral de lo maravilloso en el ensueño del paraíso posible que designa La paz del cielo.Las emociones que atraviesan estos relatos, los puntos de vista que desarrollan y las atmósferas que desprenden, tienden al lector de principios del siglo XXI un espejo inesperado en el que se reconoce

Esta sensación de semejanza ha guiado sin duda el trabajo de Matthieu Berthod, que ha intentado captarla mediante el dibujo, reapropiándose de los textos y desdeñando los códigos clásicos del cómic para ponerse al servicio de la literatura por completo.